‘O malamente

E sissignore,
                 mm’ha fatto piacere
                 che t’hê truvato a n’atu ‘nnammurato!
                 Ma pe’ favore, almeno ‘int”o quartiere,
                 nun fá accapí ca mm’hê licenziato…
                 si no t’aggi”a sfriggiá…
                 pe’ dignitá…
 
                 Pe me, ‘a prigione,
                 è comme fosse nu casino
                 ca ce vaco a villeggiá…
                 Senza ragione,
                 na carriera ‘a malandrino,
                 nun mm”a pòzzo arruviná
                 pe’ fá ‘ammore cu te!
 
                                         II
                 I’, dint’a niente,
                 mme sceglio n’ata amante:
                 Tengo a cinquanta femmene ‘e riserva…
                 C’è l’avvenente,
                 ce sta l’affascinante…
                 e ognuna ‘e chesta mme facesse ‘a serva,
                 p”o sfizio ‘e se vedé vicino a me…
 
                 Sciurillo giallo,
                 ch’aggi”a fá si sóngo bello?
                 Te ne vaje? Peggio pe’ te!
                 Vutanno ‘e spalle,
                 doppo n’uocchio a zennariello,
                 vide ‘e ffemmene ‘e cadé
                 comm”e ccarte ‘a jucá!
 
                                         III
                 Mo, per favore,
                 mi devi ritornare
                 ‘o fazzuletto ‘e seta: sta tre lire.
                 Certo, un signore
                 non se lo fa ridare…
                 ma io mm”o piglio poi per non sentire:
                 “Ll’oggette comme va, nun s”e ffa dá?!”
 
                 Rutto pe’ rutto,
                 damme pure ‘e seje ferriette
                 e ‘a butteglia ‘e brillanté…
                 Certo fa brutto,
                 ma ‘e riale ca te dette,
                 nun t”e ppozzo rummané:
                 Ll’aggi’ancora ‘a pavá!