Nun sò geluso
‘A che stó’ facenno ‘ammore
cu ‘sta ‘mpésa ‘e Cuncettina,
maje nun passa na matina
che nun c’îmm”a appiccecá…
Cuncettina è sartulélla:
va cu ‘a moda e ‘a fantasia
e pirció ca, ‘mmiez’â via,
maje cujèta ‘a fanno stá…
E io nce soffro pecché ‘a voglio bene assaje
e pe’ chesto stó’ passanno tanta guaje:
No, nun è ca i’ só’ geluso ‘e Cuncettina
pecché saccio comme e quanto mme vò’ bene…
ma pe’ stu bene, ca va e ca vène,
io, cierti ccose, nun mm”e ffido ‘e suppurtá!
II
Per esempio, ajére ô juorno,
mme nce sóngo appiccecato
pe’ nu pèttene ‘ndurato
ca s’aveva miso ccá…
Po’ purtava nu scarpino
piccerillo piccerillo…
chillu pède, ch’è tantillo,
se fermavano a guardá…
Nun appena mme vedette s’allummaje…
e i’ dicette: “Manco â casa te ne vaje!”
No, nun è ca i’ só’ geluso ‘e Cuncettina
……………………………………………………….
III
E nce simmo appiccecate
n’ata vota stammatina
pe’ na vesta ‘e seta fina
ca, pe’ forza, vò’ purtá:
Ll’ha ‘ntuppata nu signore,
doppo po’ nu surdatiello…
e nu bellu munaciello
ll’aggio ‘ntiso ‘e suspirá…
E aggio visto tutta quanta ‘a funzione…
mm’arraggiavo ma dicevo: “Hanno ragione!”
No, nun è ca i’ só’ geluso ‘e Cuncettina
……………………………………………………….
‘A che stó’ facenno ‘ammore
cu ‘sta ‘mpésa ‘e Cuncettina,
maje nun passa na matina
che nun c’îmm”a appiccecá…
Cuncettina è sartulélla:
va cu ‘a moda e ‘a fantasia
e pirció ca, ‘mmiez’â via,
maje cujèta ‘a fanno stá…
E io nce soffro pecché ‘a voglio bene assaje
e pe’ chesto stó’ passanno tanta guaje:
No, nun è ca i’ só’ geluso ‘e Cuncettina
pecché saccio comme e quanto mme vò’ bene…
ma pe’ stu bene, ca va e ca vène,
io, cierti ccose, nun mm”e ffido ‘e suppurtá!
II
Per esempio, ajére ô juorno,
mme nce sóngo appiccecato
pe’ nu pèttene ‘ndurato
ca s’aveva miso ccá…
Po’ purtava nu scarpino
piccerillo piccerillo…
chillu pède, ch’è tantillo,
se fermavano a guardá…
Nun appena mme vedette s’allummaje…
e i’ dicette: “Manco â casa te ne vaje!”
No, nun è ca i’ só’ geluso ‘e Cuncettina
……………………………………………………….
III
E nce simmo appiccecate
n’ata vota stammatina
pe’ na vesta ‘e seta fina
ca, pe’ forza, vò’ purtá:
Ll’ha ‘ntuppata nu signore,
doppo po’ nu surdatiello…
e nu bellu munaciello
ll’aggio ‘ntiso ‘e suspirá…
E aggio visto tutta quanta ‘a funzione…
mm’arraggiavo ma dicevo: “Hanno ragione!”
No, nun è ca i’ só’ geluso ‘e Cuncettina
……………………………………………………….
